The Rolex Forums   The Rolex Watch

ROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEX


Go Back   Rolex Forums - Rolex Forum > Rolex & Tudor Watch Topics > Rolex General Discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12 August 2020, 08:09 PM   #1
Goochy
"TRF" Member
 
Join Date: Jan 2019
Location: UK
Watch: 6263, 1019, DSSD.
Posts: 155
Arabic translation.

Hi, are there any Arabic speakers out there who could tell me what this says please.
Attached Images
File Type: jpeg 65220CCF-E1E4-4D6A-99B4-DA39228EE523.jpeg (113.2 KB, 302 views)
Goochy is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 08:20 PM   #2
APPRF
"TRF" Member
 
Join Date: May 2019
Location: Here
Posts: 1,478
Afghan General Store
Abu Dhabi - Al Ain
P.O.Box 1041
APPRF is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 08:24 PM   #3
watchmaker
TechXpert
 
watchmaker's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Real Name: Scott
Location: London
Posts: 2,242
I can’t make out the dealer name, but the text on the right of the middle line says Abu Dhabi
watchmaker is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 08:24 PM   #4
Goochy
"TRF" Member
 
Join Date: Jan 2019
Location: UK
Watch: 6263, 1019, DSSD.
Posts: 155
Quote:
Originally Posted by APPRF View Post
Afghan General Store
Abu Dhabi - Al Ain
P.O.Box 1041
Excellent, thank you.
Goochy is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 08:24 PM   #5
watchmaker
TechXpert
 
watchmaker's Avatar
 
Join Date: Feb 2009
Real Name: Scott
Location: London
Posts: 2,242
Quote:
Originally Posted by APPRF View Post
Afghan General Store
Abu Dhabi - Al Ain
P.O.Box 1041
Beat me to it
watchmaker is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 09:18 PM   #6
flal
"TRF" Member
 
Join Date: Jan 2012
Location: USA
Posts: 164
Love how the community can come together for things like. You made quick work of that!
flal is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 09:33 PM   #7
ilovethiscity
"TRF" Member
 
ilovethiscity's Avatar
 
Join Date: Apr 2011
Location: EU
Watch: the days go by
Posts: 604
Impressive all!!
ilovethiscity is offline   Reply With Quote
Old 12 August 2020, 11:42 PM   #8
alphadweller
"TRF" Member
 
alphadweller's Avatar
 
Join Date: Nov 2019
Real Name: Vic
Location: Spain
Watch: SD43
Posts: 6,175
Why am I incapable of reading the Arabic numbers at the bottom? I couldn't make out 1041!
alphadweller is offline   Reply With Quote
Old 13 August 2020, 12:54 AM   #9
77T
2024 ROLEX SUBMARINER 41 Pledge Member
 
77T's Avatar
 
Join Date: Dec 2010
Real Name: PaulG
Location: Georgia
Posts: 41,822
Quote:
Originally Posted by alphadweller View Post
Why am I incapable of reading the Arabic numbers at the bottom? I couldn't make out 1041!

What the English speaking world calls “Arabic” is really different than the Arabic script.




Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
__________________


Does anyone really know what time it is?
77T is offline   Reply With Quote
Old 13 August 2020, 01:09 AM   #10
alphadweller
"TRF" Member
 
alphadweller's Avatar
 
Join Date: Nov 2019
Real Name: Vic
Location: Spain
Watch: SD43
Posts: 6,175
Quote:
Originally Posted by 77T View Post
What the English speaking world calls “Arabic” is really different than the Arabic script.




Sent from my iPhone using Tapatalk Pro
Makes sense, thanks!
alphadweller is offline   Reply With Quote
Reply


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

OCWatches

Wrist Aficionado

Asset Appeal

WatchesOff5th

DavidSW Watches

Takuya Watches

My Watch LLC


*Banners Of The Month*
This space is provided to horological resources.





Copyright ©2004-2024, The Rolex Forums. All Rights Reserved.

ROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEXROLEX

Rolex is a registered trademark of ROLEX USA. The Rolex Forums is not affiliated with ROLEX USA in any way.